หนังตลุง พี่เท่ง บ้านสวนพอเพียง นาคารา ตอน ๑

หมวดหมู่ของบล็อก: 

                           

(ร่ายบทสำเนียงใต้) ว่า..อ้อ..ออ..จะขอยกบ้านสวนพอเพียงนาคารา   ขึ้นมาตั้ง

ร่ายมนต์ขลัง... หนังลุงใต้..ให้แหวว  หวาน น น น น

นาคาราบ้านสวนนี้  ตั้งขึ้นมา มิช้า  มินาน

สาธุการ...ผู้ใหญ่โส..เอาะ ออ ผู้ใหญ่โส  โด้.. ที่นาโยง ง ง 

(บทพากย์สำเนียงใต้ บอกหัวเรื่องที่จะเล่น) ฮา..สวัสดีพี่น้องบ้านสวนพอเพียงทั้งเหม็ดทั้งเพ เอาละขอรับคืนนี้เราชาวคณะเท่ง เสียงทอง เจ้าภาพหนูนุ้ย สทิงพระ รับมาเล่นฉะหลองให้คุณแหม่มและผักในสอบยู้หนี สอบปุ๋ย สอบข้าว หลายสอบ แต่พี่เท่งไม่คร่ายชอบสอบสวน555 เอาแหละคืนนี้ไม่ต้องนอนฉะหลองกันให้รุ่งเผ้งๆ นะผู้ใหญ่โส บ้านสวนดังเปรี้ยงปร้างทางจอแก้ว

พี่เท่งจะนำท่านผู้ชมผูฟังไปเพลิดเพลินกับนิยายอิงชีวิตจริงของคนเฒ้า บาว สาวน้อยใหญ่ โดยให้ชื่อเรื่องว่า "บ้านสวนพอเพียงนาคารา" เรื่องราวจะเป็นอย่างไร เชิญพี่น้องโอ้มเมีย จูงโลก โผกมือหลาน เข้ามานอน มานั่งกันในคำคืนนี้ เดือนมืดสักหีด ระวังเหยียบหัวแม่ตีนเพื่อนกันแหละขอรับ

อ้อ..ใครมีไหรไมโถกไจ ร้องเรียนสาวนุ้ย สทิงพระ เจ้าภาพเท่รับนายหนังมา  ฝากบอกผู้ใหญ่กัน เบี้ยค่าราดไหว้ครูสาวนุ้ยไม่แหลงถึงทีผู้ใหญ่เหอ

(ร่ายกลอน) นาคาราบ้านสวนพอเพียง   เรียงร้อยวิถี

เราน้องพี่ช่วยกันทำ...นำสร้างสัน น น

เศรษ ฐะ กิด พอเพียง คำนี้ มันดีครัน

ทำให้ฉันพบความจริง เอ๊าะ ออ พบความจริง..พี่น้องเหอ จากสิ่งที่ทำ 

เห้อ...จากสิ่งที่ลงมือทำ แหละพี่น้อง (โม่งแคร๊กๆๆ)

(บทพากย์ภาษากลางปนทองแดง)  ฉากแรกของเราในคำคืนนี้  ขอนำพาท่านผู้ชม มาพบกับเจ้าผู้ครองนาคาราบ้านสวนพอเพียง นามเจ้าพี่แซม และพระนางแจ้ว ทั้งสองครองบ้านเมืองกันมา ๕๐ กว่าปีแล้ว มีโอรสแลธิดา ๒ ตน คือคุณชายต๊อกกี้ ขณะนี้ส่งไปศึกษาศิลปวิทยาการอยู่ป่ายางอำเภอปะเหลียน จังหวัดตรัง

 และคุณหญิงแอนนี่ ก้อกำลังศึกษาเรื่องสวนทุเรียนอยู่บนเขาซอ ขอรับพี่น้อง คำคืนนี้ทั้งสองจะปรึกษากันเรื่องอันใด เชิญติดตามชมกันต่อไปนะบัดนี้ (ดนตรี)

โหล โหล.. ประกาศจากนายหนัง เจ้าภาพฝากมาคั่นรายการ ว่าสาวบุญพาเท่ขายถัวต้มกับถัวคั้ว หรือลูกแม่ลำดวนเท่ขายหนมจาก โย้หน้าโรง ให้ไปรับ บอนไข จากคุณสร มาช่วยต้มขายให้กัน เสียงว่าคุณน้องสร

ติดราดการ กับ ทอกอสอ(อยู่หลายบาท)ต้องแขบไปชุมเท่เมืองคอน ทอหัวรุ่งโด้ ฮาๆๆ เล่นหนังต่อนะขอรับ   

 

ความเห็น

จังเบอร์ (ตนแรกเล้ย อิอิ)ได้เป็นเจ้าเมืองเชียวเร้อะ55555 แม่นางแจ้วไปไหนซะล่ะ....มามะมาช้วยกัน แล่งหนังลุง... นายหนังเอย..น่ายนั่งกำ่ำพร้า..เดิิ้้นไปเิดินมา..ผ้าไป่ไน่เมิด..เดินตั้วล่อนจ่อน ผาผอนไม่มี้..หล้บไป่ทางนี่..ผี้ม้าแอบดู้....ก้ากๆๆๆๆๆ พาก มากๆไม่ได้ทองแดงปนทองเหลือง จะกระเดน เลอะเทอะ....ฮาๆๆๆๆ

พอน้องเล็กแปลแล้วนะพี่ถึงเข้าใจ..เข้าใจ่ว่าน้องหยอยเก่งมากเลยนิ!  ถ้าได้ชมพี่เท่งจริงๆคงสนุกมากนะ..มีโปรแกรมมั๊ยคะน้องหยอย..เจ้าขา  :confused:

ใช้ความพยายามในการอ่านมาก คนอีสานอ่านภาษาใต้ เจ็บหัวเหม็ด แม่นบ่

ขออภัยด้วยครับ มีภาคแปลแร้วคร๊าบ

ชอบมาก  ไม่ต้องแปลให้ก็ขำซะ.....

ไม่ขำกลิ้ง ไม่เก็บเบี้ยค๊าๆๆๆ

ไม่หลบก้า ไม่หลบ นั่งให้รุ่งแข็ก...น้องน้อยเหอ...มาไปหยบแล หลังโรงสักหิดถี นายหนังหน้าตาพันพรือ เสียงดีอาคาด เอา...นึกว่าใค พี่หยอยเห่อะ...วันนี้ลุงเท่งเข้าแล้วหล่าว ฮิฮิ

ไม่โร้พันปรือหวางนี้  พอตั้งท่าเขียนหนังสือ มือพาไปเขียนบทหนังเสียก่อน นี้ก้าเขียนไว้ ๕ ฉาก หรอยสุดขีด พระนางแจ้วได้ขับออกจากบ้านสวนคราวนี้แหละ ให้พี่เท่งไปหลบที่สวนยางน้องสรด้วยนะ ฮาๆๆๆๆ

มาปูสาดจองข้างหน้ากัน แลกันให้หวาคาตา

ปล.นายหนังโรงนี้กินหมากหม้าย เดียวอิเขี่ยหมากไปฝากสักคำกันนิ

กินกิน หมากอ่อนนะ ยิ่งกินยิ่งมัน น้ำหมากย้อย  พี่ชอบปูนแดงหน้าน


ฉาก ๒ ระวังตัวไว้นะน้อง ถ้าไม่นั้นก้าเอาซองยื่นหลังโรงได้ พี่เท่งจะผ่านไม่นำน้องทรายมาขับหนัง

หน้า