ภาษาอีสานวันใหม่

เป็นลูกอีสานก็จริงแต่ก็ไม่ค่อยได้ใช้เกือบลืมไปเลยคำว่าฮวก ส่วนมากเรียกลูกกบ

แมลงสาบภาษาอีสานเรียกว่าอะไร ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า โกกิบุริ จิ้งจกเรียกว่า โทคาเกะ จรเข้เรียกว่า วานิ ลูกกบหรือฮวกเรียกว่า โอตะมาจักฉิ ส่วนพ่อกบและแม่กบเรียกว่า คาเอรุ

ทำไมกบ การ์ตูน ตัวเขียวๆ  เรียกกบเคโร๊ะคะ

คนญี่ปุ่นค่อนข้างอาโนแน็ะและชอบอะไรที่อาโนเน็ะ (น่ารัก) ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไหมใช้สีเขียวคนเขียนการ์ตูนคงชอบสีเขียวหรือเปล่าส่วนชื่อของกบคิดว่าคงเรียกตามเสียงร้องของกบ(คำตอบที่ถูกต้องขอรอุถามคุณสามีก่อนนะ) กบของไทยร้อง โอ็บๆๆกบของญี่ปุ่นร้องเก็ะโรเก็ะโร สุนัขไทยรัอง โฮ่งๆๆ ส่วนของญี่ปุ่นร้อง วั้งๆๆๆ ไก่ไทยร้อง เอ็ก อีเอ็ก เอ็ก ญี่ปุ่นร้องโคะเคะโคะโค้ เช้านี้ที่นาโกย่าหิมะตก (ยูกิ)หลังบ้านขาวโพลนสุูงถึงครึ่งเข่าแล้วหละ

วันนี้ถามเพื่อนคนญี่ปุ่นที่บริษัทเรื่องกบเคโร็ะ ตกลงชื่อเคโร็ะเขาเรียกตามเสียงร้องของกบจริง ๆ ส่วนสีเขียวนั้นเป็นชนิดพันธุ์ของกบซึ่งส่วนมากกบไทยจะออกสีน้ำตาล แต่ที่ญี่ปุ่นมีกบพันธุ์สีเขียวด้วยค่ะ

มา เว๊บนี้ได้ความรู้หลายอย่างดีจัง  นอกจากเน้นเรื่องสวนครัวพอเพียง  ยังมีแทรกอื่นๆ อีก

ขอบคุณค่ะ  ขอจดคำศัพท์ไปสอนลูกบ้างนะจ๊ะ

ตอนนี้ ต้นกล้า ขวบครึ่ง  กำลังชอบพูดตาม  กว่าจะ 2 ขวบ คงจะ แหล่งใต้  อู้คำเมือง  เว้าลาว  ญี่ปุ่น   นี่ก็ 4 ภาษาแล้วนะนี่