บล็อกของ อ้อยหวาน

ดูดอกไม้ต้นไม้ มาหลายบล็อก เบื่อไหมคะ? บล็อกนี้เราไปเดินดู (ของ) ทะเลกันดีกว่า ที่ตลาดปลาซึตกิจิ (Tsukiji) ของโตเกียว ตลาดปลาที่ใหญ่สุดในประเทศญี่ปุ่น

ดุเหว่าส่งเสียงร้อง            a cuckoo's cry --                      

จันทร์ส่องแสงนวลสุกใส    moonlight seeping through  

เปล่งประกายผ่านป่าไผ่     a large bamboo grove            

กลอนไฮกุของท่าน Matsuo Basho

ถึงเวลา.. ซากุระ         When cherry blossoms

ล่วงหล่นโปรยปราย  scatter

ไม่มีคำว่า..เสียใจ      no regrets

กลอนไฮกุของท่านอิสสะ  (Issa)

แม้แต่เทพสวรรค์     even the heavenly gods

ยังรายล้อม             crowd 'round...             

รอบดอกพลัม          plum blossoms             

กลอนไฮกุของท่านอิสสะ  (Issa)

วันนี้อ้อยหวานมาเล่าเรื่อง ‘ชีวิตคือการเดินทาง’ ต่อจากตอนแรกๆ  อ้อยหวานได้มีโอกาสบอกลาเมืองไทย กับสถานที่ที่พิเศษสุด

วัดอรุณราชวราราม ช่างสวยงดงามอะไรเยี่ยงนี้ ชื่อภาษาอังกฤษก็แสนจะไพเราะ ‘Temple of Dawn’ วัดแห่งอรุณรุ่ง แต่ภาพวัดอรุณในบล็อกนี้ถ่ายในยามอาทิตย์อัสดง

ส่งความคิดถึงมากับสายลม

ที่พัดผ่านดงดอกไลแล็ค

หอมเจ้าหอมยิ่งนัก..

กลิ่นมิเคยจืดจางจากดวงใจ

วันนี้อ้อยหวานมาชวนเพื่อนๆ ไปร้านขายต้นไม้กันค่ะ ช่วงนี้เป็นฤดูเพาะปลูกร้านขายต้นไม้ของที่นี่จะเพ็คเต็มไปด้วยต้นไม้ ดอกไม้ ที่ออตตาวามีกันอยู่หลายร้าน ทั้งที่เป็นร้านขายต้นไม้โดยเฉพาะ และซุปเปอร์มาเก็ตที่ขายอาหารสดแห้ง ก็จะมีแผงขายต้นไม้กันชั่วคราว วันนี้เราไปร้านขายต้นไม้โดยเฉพาะกัน เป็นร้านค่อนข้างใหญ่ มีขายต้นไม้ ไม้ดอก ไม้ประดับ ไม้ผล ไปจนถึงดิน ปุ๋ย อุปกรณ์ทำสวน และอาหารสัตว์หลายชนิด เดินตามคุณผู้ชายไปเลยค่ะ ร้านนี้เป็นร้านโปรดของเขาละ

ดอกไม้ทำให้ฉันยิ้มได้

ดอกไม้ทำให้ฉันร่าเริง..สดใส

บางครั้งโลกวุ่นวายน่าเบื่อหน่าย

แต่ฉันยิ้มได้ เพียงแค่นึกถึงดอกไม้ในใจฉัน