ภาษาถิ่นภูเก็ต บางวัน บางคำ

เขียนโดย นายบุญลือ เมื่อ 15 พฤษภาคม, 2010 - 23:10

ลักษณะเด่นของภาษาถิ่นภูเก็ต  ที่ต่างจากภาษาถิ่นใต้ ทั่วๆไป คือ

1.  มีคำภาษาจีน  ภาษาอังกฤษ  ปนหลายๆ คำ

2.  แม่กก  เช่น  แตก  ออกเสียงเป็น  แต๊ะ   เช่น  หัวแต๊ะ    สามแย๊ะ    

                  ออก  ออกเสียงเป็น  เอ๊าะ   เช่น  เอาะไปข้างเน๊าะ

3.  ลงท้ายด้วย "อี"  จะออกเสียงเป็น เสียงมี ย สะกด  เช่น  ดี  ออกเสียงว่า  ดีย   มี  ออกเสียงเป็น มีย

เช่น  พูดดีย  มียสุข   ปียนี้อากาศร้อน

  • อ่าน 16778 ครั้ง

Goong

5 สิงหาคม, 2011 - 17:57

เช่น ไปไหนเหรอ >>ไปไน่เฮ้า ,ทำอะไรเหรอ>>ทำไร่เฮ้า,จริงเหรอ >>จริงฮึ เป็นต้น

นายบุญลือ

7 สิงหาคม, 2011 - 20:49

คุณGoong   

     อ่าโก้เดินตีนเปา  เหยียบเล็กโคน  ต้องพาไปโรงยาบาล

Goong

15 สิงหาคม, 2011 - 20:53

เป็นคนภูเก็ตเจี่ยๆ

นายบุญลือ

16 สิงหาคม, 2011 - 23:40

กุ้ง  เป็นคนปุ๊นเต่  เจี่ยๆ

พักอยู่แข่อังหม่อหลาว  กินอังหม่อต้านประจำ

cherrygreen

3 กันยายน, 2013 - 02:42

สวัสดีค่ะ เป็นสมาชิกใหม่ค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

ขอขยายความนะค่ะ "อังหม่อหล่าว= คนภูเก็ตชอบใช้เรียกบ้านโบราณที่มีสไตล์ ชิโน-โปรตุกีสค่ะ ส่วนใหญ่จะเป็นบ้านหลังใหญ่ค่ะ"  *(จะไม่ใช่เรียกตึก หรือบ้านแถวติดกันแบบในเมืองนะค่ะ ถึงแม้ว่าจะเป็นสไตล์ ชิโนโปรตุสกีส เหมือนกันก้อตามค่ะ) 

ลุงป้อม

10 พฤษภาคม, 2012 - 13:35

ไปตลาด คนภูเก็ตจะพูดว่า ไปหลาด

หน้า