ชีวิตคือการเดินทาง ตอน โบตั๋นสักกี่ครั้ง..ก็ไม่เคยพอ

When the peonies bloomed   ยามเมื่อโบตั๋นบาน

It seemed as though were    ดูราวกับว่า

No flowers around them.      ไม่มีดอกไม้อื่นใด..หาญกล้าเทียบเคียง

บทกวีไฮกุ ของ กิอิซึต (Kiitsu)

อ้อยหวานเคยเอาดอกโบตั๋นมาโชว์ตัวแล้วในบล็อกเก่า

ดอกโบตั๋นของวัดฮะเซะ-เดะระ  ที่คามาคุระ

และ ดอกโบตั๋นพันธ์ฝรั่งที่สวนใหญ่ของเมืองออตตาวา

คราวนี้เป็นโบตั๋นญี่ปุ่นและเป็นโบตั๋นที่คามาคุระ เช่นกัน แต่เป็นโบตั๋นที่ไม่ได้คาดหมายว่าจะได้ชม แบบเดินๆ ชมศาลเจ้าศาลเจ้าใหญ่ในคามาคุระ แล้วไปถึงหน้าประตูสวนก็เจอป้ายเทศกาลดอกโบตั๋นพร้อมคนขายตั๋วเข้าชม ที่แปลกใจเพระว่าต้นเดือนมีนาคมอากาศยังหนาวอยู่มาก แม้แต่ซากุระยังไม่ยอมบานเลย อย่ากระนั้นเลยเราซื้อตั๋วเข้าไปดูให้แน่ชัด ปรากฏว่าเป็นโบตั๋นใส่เสื้อหนาว!!

แล้วอ้อยหวานก็ได้ความรู้เพิ่มว่า ดอกโบตั๋นของญี่ปุ่นมีอยู่ 2 ชนิด คือ ชนิดที่บานในฤดูหนาว ช่วงมกรา-มีนา และชนิดที่บานในฤดูใบไม้ผลิ ช่วงปลายเดือนเมษายน-พฤษภา

สวนโบตั๋นของศาลเจ้าซึรุกะโอะกะ ฮะชิมันกุ (Tsurugaoka Hachimangū) มีทั้ง 2 ชนิด ได้เก็บค่าเข้าชมยาวเลย

ดอกโบตั๋นพันธ์ที่บานในฤดูหนาว คุณเธอต้องใส่เสื้อคลุมฟางอย่างหนาและอย่างดี มีฟางคลุมดินให้ด้วย อ้อยหวานคิดว่าตอนกลางคืนคงจะมีฟางปิดไว้หมด เพราะอากาศหนาวจริงๆ อ้อยหวานกะคุณผู้ชายที่ค่อนข้างชินกับอากาศหนาว ยังเดินชมตัวสั่นเลย

วันนั้นทั้งหนาว ฝนตกปรอยๆ หมอกลอยต่ำๆ โบตั๋นก็ยังสู้ อึดมาก

ดอกโบตั๋น เธอมีชื่อภาษาญี่ปุ่นว่า ‘โบะตัน’ (Botan) คนจีนเรียกเธอว่า ‘มูดาน’ (Mudan) ส่วนฝรั่งเรียกเธอว่า ‘เพียนนี่’ (Peony) แต่บางแห่งออกเสียง ‘พีโอนี่’

ชื่อ ‘เพียนนี่’ (Peony) นี้ มาจากชื่อของเทพเจ้าแห่งการรักษาหรือการแพทย์ของชาวกรีกโบราณ Paean หรือ Paeon

โบตั๋นชนิดนี้ภาษาอังกฤษเรียกเจาะจงลงไปว่า Paeonia suffruticosa หรือ ‘tree peony’ มีถิ่นกำเนิดในประเทศจีน

โบตั๋นญี่ปุ่นหรือจีนนี้ต้นโตเต็มที่จะสูงครึ่งเมตรไปจนถึงเมตรครึ่ง

ดอกมีขนาดใหญ่ 6-12 นิ้ว มีตั้งแต่สีขาว สีชมพู สีแดง และสีเหลือง

โดนฝนตีเสียบอบช้ำ แต่เธอก็ยังเฉิดฉาย

ใกล้ชิด

 เลนห์กล้องถ่ายรูปเริ่มเปียก

สีเหลืองก็สุดสวย

สวนได้รับการดูแลเป็นอย่างดี น่าเดินชมมาก แม้ในวันที่ฝนตกปรอยๆ และอากาศหนาว

สวนแคบแต่ยาว อ้อยหวานชอบประตูแบบนี้มาก มีกันอยู่หลายประตู เป็นกรอบให้ถ่ายรูปได้ดี

เห็นไหม? มีเสื้อคลุมฟางอย่างดี ส่วนต้นข้างหลังเป็นชนิดที่บานในฤดูใบไม้ผลิ ยังไม่มีใบเลย แต่ตอนคุณเธอบานจะมีร่มกลางให้แทน

เราใช้เวลาชมสวนกลางสายฝนอยู่นาน เขามีใส่กระถางขายด้วยละ แต่หมดสิทธิ์ขน ได้แต่เก็บรูปและความทรงจำ

อ่านเวอร์ชั่นที่มีรายละเอียดการท่องเที่ยวและการเดินทางได้ที่ลิงค์ข้างล่างค่ะ

โบตั๋นหลากสีสันที่คามาคุระ

โปรดติดตามอ้อยหวานเล่าเรื่องญี่ปุ่น ในตอนต่อไป

อ่านชีวิตคือการเดินทาง ตอนแรกๆ ได้ที่นี่่ค่ะ

ชีวิตคือการเดินทาง

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ทำไมต้องท่องเที่ยว

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ฉันรักสวนลุม

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน มีรักที่ราชบุรี

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ดับเบิ้ลดีที่อัมพวา

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ทะเล หาดทราย สายลม และสองเรา

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน หัวหิน..ไม่สิ้นเสน่หา

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน หากเธอคือฟ้า ฉันจะเป็นทะเล

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ปั่นช้าๆ ตาม..เสียงเกลียวคลื่นและกลิ่นไอทะเล

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ปั่นตามใจ ไปตามฝัน

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ดั่งหนึ่งเม็ดทราย

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน สุขใจ@นครศรีธรรมราช

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน เที่ยวเมืองลุง ไม่ยุ่งหัวใจ

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน วันฟ้าใส..ในภูเก็ต

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ลาก่อนเมืองฟ้าอมร สวัสดีแดนอาทิตย์อุทัย

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน แม้แต่เทพสวรรค์ยังรายล้อมรอบ..ดอกพลัม

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ดอกซากุระ..สัญลักษณ์แห่งชีวิตและความไม่ยั่งยืน

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน พลิ้วไหวดั่งไผ่ต้องลม

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ยกทะเลมาไว้ที่โตเกียว 1

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ยกทะเลมาไว้ที่โตเกียว 2

ชีวิตคือการเดินทาง ตอน ประตูโทริประตูสู่แดนศักดิ์สิทธิ์

ขอให้เพื่อนๆ มีแต่ความสุข

ขอบคุณค่ะ

อ้อยหวาน