ดอกโบตั๋น

When the peonies bloomed   ยามเมื่อโบตั๋นบาน

It seemed as though were    ดูราวกับว่า

No flowers around them.      ไม่มีดอกไม้อื่นใด..หาญกล้าเทียบเคียง

บทกวีไฮกุ ของ กิอิซึต (Kiitsu)

เพิ่งเก็บ (ภาพ) มาสดๆ ร้อนๆ ได้กลิ่นหอมไหมคะ เช้าวันนี้ปั่นจักรยานไปที่สวนใหญ่ของเมืองออตตาวามาค่ะ ไปชื่นชมดอกโบตั๋นที่นั่น

When the peonies bloomed   ยามเมื่อโบตั๋นบาน

It seemed as though were    ดูราวกับว่า

No flowers around them.      ไม่มีดอกไม้อื่นใด..หาญกล้าเทียบเคียง

บทกวีไฮกุ ของ กิอิซึต (Kiitsu)