เล่าสู่กันฟัง “มินะมะตะ..อย่าให้เกิดขึ้นอีกเลยในโลกใบนี้”

อ้อยหวานติดตามอ่านบล็อกของคนอื่นอยู่มากมายหลายบล็อก ตั้งแต่บล็อกของนักปั่นจักรยานเที่ยว (ซึ่งได้ติดตามอ่านอยู่หลายสิบบล็อก) ไปจนถึงนักอนุรักษ์ซึ่งเมื่อวานนี้อ้อยหวานได้อ่านบล็อกที่เขาพาลูกเมียไปเที่ยวญี่ปุ่น อ่านไปจนถึงตอนที่เขาและครอบครัวไปที่เมืองมินะมะตะ (Minamata) แล้วก็ต้องสดุดกึกเมื่ออ่านจบ ทำให้ขวนขวายหาอ่านต่อหลังจากนั้น ทั้งอ่านเวป ทั้งดูวิดิโอ youtube แล้วคิดว่าเรื่องนี้ต้องบอกต่อ เพื่อจะได้เป็นอุทาหรณ์

เมืองมินะมะตะ (Minamata) ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเกาะคิวชู (Kyushu) เกาะที่อยู่ใต้สุดของประเทศญี่ปุ่น

เมืองมินะมะตะในวันนี้เป็นเมืองที่สุขสงบและมีทัศนียภาพที่สวยงดงาม แต่เมื่อห้าสิบกว่าปีก่อน เมืองมินะมะตะได้ประสบกับโศกนาฏกรรมที่เลวร้ายที่สุด ไม่ใช่โศกนาฏกรรมทางธรรมชาติ แต่เป็นโศกนาฏกรรมที่เกิดจากฝีมือของมนุษย์

ในปี 1956 ได้มีผู้ป่วยด้วยโรคที่หาสาเหตุไม่ได้ โดยมีอาการดังนี้

อาการ Ataxia

-สูญเสียความสามารถในการควบคุมการเคลื่อนไหวทางกายภาพ

-สูญเสียการประสานกันของท่าเดิน

-มีอาการพูดไม่เป็นความ

-และอาการตากระตุก อาการสั่น ภาวะหดเกร็งของกล้ามเนื้อ กระดูกสันหลังโกงคด นิ้วเท้างุ้ม ส่วนโค้งเท้าสูงขึ้น

-ตากระตุก มือและเท้าชา กล้ามเนื้ออ่อนแอ

-สูญเสียประสาทหู ตา และปาก

ในกรณีที่รุนแรงจะมีอาการวิกลจริต เป็นอัมพาต โคม่า และเสียชีวิตในเวลาต่อมา จากผู้ป่วยคนแรกต่อมาก็มีเพิ่มขึ้นๆ เรื่อยๆ

ก่อนหน้านั้นได้มีการตายของปลาและสัตว์ต่างๆ ที่เด่นที่สุดคือแมว จนตอนนั้นเรียกกันว่า ‘โรคแมวเต้นรำ’ (cat dancing disease)

 ขอบคุณ youtube และ คุณ Resistance is Victory

ผู้คนที่นี่พากันเจ็บป่วยและล้มตายด้วยโรคใหม่ ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่าโรคมินะมะตะ (Minamata disease) เป็นโรคที่เกิดจากพิษของสารปรอทที่มีอยู่ในอาหาร ในกรณีนี้คือปลาและอาหารทะเลจากอ่าวมินะมะตะ และทะเลชิระนุอิ  (Shiranui)

โรคนี้ยังส่งผลกระทบต่อทารกในครรภ์ เด็กทารกที่กำเนิดในเวลาต่อมามีภาวะพิการอย่างรุนแรง

แม้ภายหลังที่สามารถค้นพบสาเหตุแล้วว่าเป็นโรคที่เกิดจากมลพิษสารปรอทจากโรงงานผลิตปุ๋ยและอุตสาหกรรมเคมี   Chisso Corporation

โรงงาน Chisso Corporation เป็นโรงงานใหญ่และเป็นรายได้สำคัญของคนในท้องถิ่นและของประเทศ ทำให้โรงงานสามารถดำเนินการต่อไปอีกหลายๆๆ ปี และเกิดการสูญเสียอย่างมากมาย และเป็นวงกว้างขึ้น

ทั้งๆ ที่ทางโรงงาน Chisso Corporation รู้ว่าตัวเองได้ปล่อยสารปรอทลงในแม่น้ำ  อีกทั้งยังได้ทำการศึกษาทดลองกับแมวในห้องวิจัย ก่อนที่จะมีผู้ป่วยเกิดขึ้น แทนการกระทำที่ถูกต้องคือหยุดการปล่อยสารปรอท ทางโรงงานกลับปกปิดและเริ่มเปลี่ยนจุดปล่อยสารพิษลงในแม่น้ำสายอื่นแทน  สารปรอทถูกกระแสน้ำพัดออกไป ส่งผลกระทบต่อพื้นที่กว้างกว่าเดิม

นอกจากนั้นยังเป็นผลให้เกิดการแตกแยกในสังคม เกิดการประท้วงและปะทะกันระหว่างชาวบ้านผู้สูญเสีย และชาวบ้านผู้ที่กลัวว่าตัวเองจะตกงานสูญเสียรายได้มาเลี้ยงครอบครัว

ในปี 1971 ช่างภาพชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียง นาย William Eugene Smith ได้เดินทางไปทำข่าวที่เมืองมินะมะตะ รูปถ่าย “Tomoko Uemura in Her Bath” ของเขา รวมทั้งรูปถ่ายและเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นที่เมืองมินะมะตะ ได้ลงพิมพ์ในนิตยสาร Life ทำให้เป็นข่าวใหญ่และเกิดความสนใจไปทั่วโลก และทำให้โรงงาน Chisso Corporation ตกอยู่ในฐานะลำบาก ต่อมาในปี 1972 นาย William Eugene Smith ได้ถูกคนงานของโรงงาน Chisso Corporation ทำร้ายบาดเจ็บสาหัส

โทะโมะโกะเสียชีวิตในปี 1977 เมื่ออายุ 21 ปี

 นาย William Eugene Smith เสียชีวิตในปี 1978 เมื่ออายุ 60 ปี

มนุษย์โลกจะได้บทเรียนจากเหตุการที่น่าเศร้านี้หรือไม่???

จะต้องสูญเสียกันอีกมากมายแค่ไหน????

และเราในฐานะประชากรของโลก หรือมนุษย์โลก เราได้ทำอะไรบ้างเพื่อยุติหรือป้องกันไม่ใช้เรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นอีก …

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่นี่ค่ะ

https://communingwithartifice.wordpress.com/2010/08/13/minamata/

http://en.wikipedia.org/wiki/Minamata,_Kumamoto

http://en.wikipedia.org/wiki/Minamata_disease

https://www1.umn.edu/ships/ethics/minamata.htm

http://melaicenteno.blogspot.ca/2012/06/cats-dance.html

http://www.corrosion-doctors.org/Elements-Toxic/Minamata-1.htm

http://www1.american.edu/ted/MINAMATA.HTM

http://www.soshisha.org/english/10tishiki_e/10chisiki_3_e.pdf

http://www.env.go.jp/chemi/tmms/pr-m/mat01/en_full.pdf

http://hereandnow.wbur.org/2013/10/09/mercury-treaty-minamata

I would like to Thanks everyone for all the resources for this blog. Thank you.

ขอให้เพื่อนๆมีแต่ความสุข

ขอบคุณค่ะ

อ้อยหวาน

อนุสรณ์สถานมินะมะตะ