........ที่มา ๒๐ ไม่ได้ทำกับโม่นิ .......
ผมเคยเล่าเรื่องนี้ให้เพื่อนฟังอยู่หลายหนหลายครั้ง จนจำไม่ได้ว่าเคยเล่าเรื่องนี้ที่นี่ให้พวกเราได้อ่านกันหรือไม่อย่างไร
ซ้ำก็ไม่เป็นไรเนาะ...เพราะโดยส่วนใหญ่ ชีวิตเราเองก็ไม่พ้นความรู้สึกที่ว่าเรื่องนี้เคยไอ้ผ่านตา เคยอ่าน เคยฟัง กระทั่งเคยเกิดกับเราเองอยู่บ่อยครั้ง(เดอจาวู)
ครั้งหนึ่ง ผมตามนักวิจัยลุ่มน้ำปากพนังไปเพื่อบันทึกภาพและวิดีโอในเส้นทางที่พวกเขาต้องสำรวจและวิจัยผลกระทบเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมในโครงการลุ่มน้ำปากพนัง ไม่ว่าจะเป็นด้านอาชีพ การดำรงชีวิต สภาพแวดล้อมรอบตัวชาวบ้านและนิเวศชายฝั่ง
หนนั้นเราไปสำรวจเรื่องของการทำอาชีพน้ำตาลจากต้นจากเพื่อนำผลผลิตที่ได้ไปเพื่อการอย่างอื่น(น้ำส้ม ต้มเหล้า ทำขนม ฯลฯ)
ระหว่างเสน้ทางเราผ่านจุดที่น่าสนใจจุดหนึ่งที่เมื่อมองเข้าไปหลังกระต๊อบกลังเล็กๆ จะเป็นป่าโกงกางสูงสวย ใบเขียวงดงามกำลังโยกเยกตามสายลมยามบ่าย เราทั้งหมดลงไปที่กระต๊อบมุงและกั้นด้วยใบจากเรียบง่าย ด้านหน้าของกระต๊อบเต็มไปด้วยไม้ขนุนถูกตัดเป็นท่อนๆ ยาวเกือบวา
ในกระต๊อบมีชายชราร่างผอมแกร็นกำลังง่วนอยู่กับการงานตรงหน้าอย่างตั้งอกตั้งใจ
เราหวัดดีทักทาย นักวิจัยปากไวไถ่ถามเพื่อเก็บข้อมูลเบื้องต้น
“ข้างหลังบ้านเคยเป็นนากุ้งใช่ไหมลุง?”
“หมันแหละ” ชายชราตอบ
“ลุงปลูกต้นโกงกางไว้เหรอ สวยดีจัง” นักวิจัยถามต่อ “ เลี้ยงอะไรไว้ในนั้นบ้างไหมลุง ปูดำ ปลา ?”
“ไม่พักเลี้ยง มันมาเอง” ลุงว่า
“อื้อ..ลุงเก่งจัง”
“อ้าวแล้วนี่ลุงทำกลองด้วยเหรอ” นักวิจัยชี้มายังงานตรงหน้าลุง ซึ่งเต็มไปด้วยท่อนไม้ขนุน เจาะกลวง เกลาโกนเอาไว้บ้าง ถูกขัดจนเรียบสวยแล้วบ้าง
“หมัน...อยู่ว่างๆ ” ลุงก้มหน้าตอบ
“ลุงใช้เครื่องมืออะไรเจาะไม้นี่ละลุง?” นักวิจัยยังถามต่อ...
“นี่แหละ..สิ่วพวกนี้แหละ” ลุงชี้ให้ดูแท่งเหล็กอันเล็กๆ สี่ห้าอันคละขนาด ถูกต่อด้ามจนยาวเกินสิ่วธรรมดา ข้างๆ มีมีดพร้าวเก่าๆ ขวานคมกริบ และค้อนไม้ทำเองอีกสองสามท่อนต่างขนาดกัน
“เนี่ยะนะ...ลุงเก่งจัง...เครื่องมือแค่นี้เอง ทำได้ไงล่ะ?” กรี๊ดกร๊าดถามด้วยความทึ่ง
ลุงขยับมวนยาใบจากเคี้ยวหยับหยับ จุดไฟเช็ค สูดควันวาบเข้าปอดพลันยกขาข้างหนึ่งขึ้นชันเข่า จับผ้าขะม้าสะบัดลงบนแผ่นหลังไล่ยุง
ตอบเบาๆ ก่อนกวาดสายตาคมกริบมายังนักวิจัยเจ้าของคำถาม
“...กูไม่ได้ทำกับโม่นิ”
“ !...!..??!! ”
…………………………………………………………………………………….

ผมเคยเอาภาพมีดแบบนี้ให้เพื่อนคนหนึ่งในสังคมออนไลน์ค่ายหนึ่งได้ยลโฉม มีดเล่มนี้เป็นมีดค้างสต็อกซึ่งผมใช้งานมาหลายครั้งในการทำมีดเล่มอื่นๆ หลายวันที่ผ่านมาลองปรับปรุงหน้าตาและตกแต่งใหม่เพื่อแลกเปลี่ยนเป็นเงินเลี้ยงชีพ
เพื่อนผมคนนี้เคยร่วมทาง ร่วมทุกข์ ร่วมสุข ร่วมเมาหัวหกก้นขวิดกันมาหลายครั้งในช่วงชีวิตวัยหนุ่ม ก่กนที่จะแยกย้ายตามงานและครอบครัวไปตามวิถี
เขารู้ว่าผมเป็นคนทำนาและเผาถ่าน แต่ไม่รู้ว่าผมแอบตีมีดและเครื่องมือเครื่องใช้จากเหล็กด้วยงานร้อนๆ มาก่อน
วันนั้นเขาเห็นมีดหางบิดสไตล์แบบนี้ เอ่ยปากถามด้วยความอยากรู้
“เฮ้ย ตีเกลียวยังไงวะ เซาะร่องเหรอ? ”
ผมจะตอบเหมือนลุงคนนั้นแต่ด้วยเกรงว่าเพื่อนจะสกายคิกผมด้วยสองเท้าซึ่งใหญ่ผิดมนุษย์มนาแล้วตามด้วยบทสรรเสริญอีกหลายจบ
จึงเอ่ยแค่เสียงในใจว่า
‘ก็...กูไม่ได้ทำกับโม่นิ ’
และมีดเล่มนี้....ของเพื่อนผมคนนั้น
............................................................
ปล. หมัน = แม่น,ใช่,ถูกต้อง
โม่ = เครื่องมือบดเมล็ดข้าวหรือมันให้เป็นผงแป้ง ,โง่เง่าเต่าตุ่น
ไม่พัก = ไม่ต้อง
- บล็อกของ sailomloy
- อ่าน 5336 ครั้ง

ความเห็น
น้อย สวนบุรีรมย์
24 กันยายน, 2010 - 16:57
Permalink
ใช่แล้วครับ
ใช่แล้วครับ มีแปลมาให้บางคำอย่างนี้เข้าใจได้ดีขึ้นเยอะเลย
สวนเกษตรบุรีรมย์การเกษตรแบบเสาร์เว้นเสาร์ เน้นที่เราปลูกเองกินเอง
บริการจัดทำและดูแลเว็บไซต์ ถูก ดี มีประสิทธิภาพ
sailomloy
24 กันยายน, 2010 - 18:44
Permalink
น้อย สวนบุรีรมย์
ยินดีครับ
ออกปากรุนท็อกที !!!
sailomloy
24 กันยายน, 2010 - 18:44
Permalink
คุณตั้ม
ด้วยว่าผมชอบภาษาของคนถิ่นอื่นด้วย...เลยต้องแปลซ่ะหน่อย
เดี๋ยวโดนเอาคืน...
เชิ๊บๆ
ออกปากรุนท็อกที !!!
ดงดม
24 กันยายน, 2010 - 15:51
Permalink
คม คม
สองคม เรยนิ อิๆๆๆ
sailomloy
24 กันยายน, 2010 - 18:43
Permalink
ดงดม
คมเดียว..
ลุงนั่นหละคม
ออกปากรุนท็อกที !!!
แดง อุบล
24 กันยายน, 2010 - 15:53
Permalink
พี่สายลมลอย
เข้ามาเยี่ยมชมค่ะ
"เชื่อในผล แห่งการทำความดี"
sailomloy
24 กันยายน, 2010 - 18:42
Permalink
แดง อุบล
ขอบคุณหลาย
ออกปากรุนท็อกที !!!
จันทร์เจ้า
24 กันยายน, 2010 - 16:37
Permalink
กลอง
ความพยายามสูงมากเลยนะ กว่าจะได้กลอง หนึ่ง อัน (เรียกไม่เป็น อิอิ)
มีดสวยค่ะ ของใครเอ่ย??
พอเพียง และ เพียงพอ บ้านไร่จันทร์เจ้า
sailomloy
24 กันยายน, 2010 - 18:41
Permalink
จันทร์เจ้า
ของเพื่อนผมเองครับ..
ส่งไปแระ..พรุ่งนี้คงได้รับ..
ออกปากรุนท็อกที !!!
หน้า