อนุรักษ์ภาษาถิ่น

แปลจากลางเป็นกลางอีกทีได้มั้ยนิ 555++ ตั้งแต่เข้าบ้านสวนได้ประโยชน์จากภาษาถิ่นไปเยอะแล้ว อย่างน้อยเวลาไปใต้ก็ไม่อดตายแล้ว เพราะรู้จักคงต้ม

ยายอิ๊ดเป็นคนหนึ่งค่ะ ที่ชอบภาษาถิ่น ไม่ว่าถิ่นไหนค่ะ เพราะคงความเป็นตัวตนของคนถิ่นนั้นค่ะ แต่ใช่ว่า ไม่สอนให้ลูกหลาน แหลงภาษากลางนะ เพราะเราต้องมีภาษากลางที่สื่อสารกันเพื่อความเข้าใจตรงกันค่ะ

แต่ตอนนี้ยังมีอีกภาษาที่น่าสนใจคือ ภาษาที่อุบัติขึ้นใหม่ค่ะ สื่อถึงวิถีการอยู่ในสังคมของคน คือภาษาทองแดงค่ะ

เป็นการผสม ภาษาใต้กับกลางค่ะ เป็นเรื่องธรรมดาค่ะ เพราะในแต่ละปี คำแปลกก็อุบัติขึ้นมาเยอะแยะค่ะ เช่น กระชับพื้นที่  น้ำก้อนใหญ่...

เป็นคนนึงที่ชอบภาษาถิ่นค่ะ ขนาดพูดกลางยังใช้ภาษถิ่นเลย (จริงๆแล้วแหลงกลางไม่ชับ อิอิ)

บางคำลืม เพราะไม่ได้พูดนานหลายปี เช่น หนามงับ เป็นต้น นึกไม่ออกจริงๆ